Categories
Breaking News

Le Taoiseach n’aurait “aucune difficulté” à rencontrer Zappone à New York après le rejet du comité Oireachtas

Le Taoiseach a déclaré qu’il n’aurait “aucune difficulté” à rencontrer Katherine Zappone à New York après avoir rejeté une invitation à comparaître devant un comité de l’Oireachtas.

Mme Zappone avait été invitée par la commission la semaine dernière pour discuter de sa nomination controversée par son ancien collègue de cabinet, le ministre des Affaires étrangères, Simon Coveney, en tant qu’envoyé spécial de l’ONU. Mme Zappone avait d’abord accepté puis refusé le rôle d’envoyé de l’ONU, qui n’avait pas été annoncé publiquement.

Des sources au sein du comité ont confirmé lundi que Mme Zappone avait décliné une invitation à participer pour discuter de la question de savoir comment elle avait été nommée envoyée spéciale.

La lettre de Mme Zappone, vue par le Examinateur irlandais déclare : « J’accuse réception de l’invitation à rencontrer le Comité mixte des affaires étrangères et de la défense. Je décline respectueusement.

Micheál Martin a déclaré qu’il y avait eu “assez de débats” sur la question et qu’il était temps de passer à autre chose.

Il a déclaré que même s’il ne savait pas que Mme Zappone avait été invitée à des événements de l’ONU à New York cette semaine, il n’aurait aucune difficulté à la rencontrer.

“Katherine Zappone est une simple citoyenne”, a-t-il déclaré lundi.

«Je pense que nous devons garder cela en perspective, car j’ai toujours dit qu’il s’agissait d’un poste à temps partiel en tant qu’envoyé, qui n’a pas été adopté. Nous avons eu deux séances avec le comité Oireachtas, et le ministre Coveney l’a précédé. Et nous avons eu un débat très complet la semaine dernière avec un résultat décisif.

Simon Coveney avec Mme Zappone.  Photo du fichier : Gareth Chaney Collins
Simon Coveney avec Mme Zappone. Photo du fichier : Gareth Chaney Collins

M. Martin a déclaré qu’après le “résultat décisif du débat”, il était “temps de se concentrer vraiment sur les problèmes et le fond, et je l’ai toujours dit, c’est mon point de vue authentique sur ces choses”.

Le comité a accepté mercredi dernier d’écrire à Mme Zappone, qui vit aux États-Unis, et de l’inviter à comparaître devant lui.

La décision d’inviter Mme Zappone a été prise lors d’une réunion à huis clos sur proposition du porte-parole du Sinn Féin aux affaires étrangères, John Brady.

Le comité a également invité Martin Fraser, le secrétaire général du département du Taoiseach et le plus haut fonctionnaire de l’État, à expliquer quand le nom de Mme Zappone a été communiqué au département du Taoiseach.

M. Martin a nié être au courant de la nomination de Katherine Zappone avant qu’elle ne soit évoquée au Cabinet.

Le tánaiste Leo Varadkar a affirmé que la note avait été envoyée au bureau du Taoiseach la veille de l’éclatement de la controverse, ce qui a été rejeté par le bureau de Micheál Martin.

La controverse de Zappone a tourmenté le Fine Gael pendant neuf semaines, avec une motion de censure contre M. Coveney mercredi, à laquelle le ministre a confortablement survécu, malgré le départ controversé de Marc MacSharry.

Fianna Fáil TD Barry Cowen, qui siège au comité, s’est dit déçu que Mme Zappone ait rejeté l’invitation.

“C’est dommage quand on pense à elle en tant qu’ancienne membre de l’Oireachtas, elle apprécierait la valeur du système de comités et son utilisation pour clarifier les questions en suspens”, a-t-il déclaré.

“Maintenant que nous avons établi le contact, elle pourrait peut-être clarifier certains points par écrit, même si elle ne voulait pas comparaître.”

Categories
Breaking News

Pourquoi la Grande-Bretagne est-elle confrontée à des problèmes d’approvisionnement en gaz et qu’est-ce que cela signifie pour les factures des ménages ?

Les ménages sont confrontés à de fortes augmentations du coût de l’électricité de leur maison grâce à une flambée sans précédent des coûts de l’énergie, tandis qu’un certain nombre d’entreprises énergétiques devraient fermer leurs portes cette année.

Au milieu des avertissements concernant l’extinction des lumières cet hiver, Kwasi Kwarteng, le secrétaire aux affaires, a exhorté les gens à ne pas s’inquiéter, déclarant que les approvisionnements énergétiques du Royaume-Uni sont sécurisés et que la défaillance de certaines entreprises énergétiques n’est “pas une cause d’alarme”.

Mais à quel point cette affirmation est-elle crédible ? Qu’est-ce qui se cache derrière les énormes hausses de prix? Pourquoi l’offre au Royaume-Uni est-elle si faible et qu’est-ce que cela signifie pour les consommateurs ?

Quelle est la gravité des problèmes actuels d’approvisionnement en gaz?

Les prix mondiaux du gaz ont augmenté de 250% depuis le début de l’année, en partie en raison de la réouverture rapide des économies, les vaccins ayant contribué à contrôler la pandémie de Covid. Les prix ont grimpé de 70 % rien qu’en août.

La quantité de gaz stockée dans le nord-ouest de l’Europe est à un niveau record, selon une note de recherche de Goldman Sachs.

En règle générale, les approvisionnements sont constitués pendant l’été lorsque la demande est faible afin qu’il y ait suffisamment de gaz stocké pour l’hiver lorsque la demande est élevée.

Il est à craindre que les prix augmentent encore à mesure que la demande continue d’augmenter, mais pas l’offre. Un hiver rigoureux aggraverait les problèmes actuels.

Le gouvernement souligne que, alors que le Royaume-Uni est dans une certaine mesure redevable des prix du marché mondial du gaz, environ 40 pour cent de l’approvisionnement du pays provient de la mer du Nord et environ 30 pour cent proviennent d’un accord avec la Norvège.

Pourquoi y a-t-il des problèmes d’approvisionnement en gaz ?

La demande croissante alors que les économies ont rebondi de Covid-19 s’est combinée à un hiver froid qui a laissé les stocks plus bas. Cela a été aggravé par des vents très faibles au cours de l’été, ce qui signifie moins d’énergie renouvelable et plus de demande de gaz. Le russe Gazprom fournit également moins de gaz à l’Europe que d’habitude. La société affirme que cela est dû à des problèmes de production. Les sceptiques prétendent que la Russie exerce son pouvoir.

Aux problèmes d’approvisionnement s’ajoute le fait que le Royaume-Uni a des niveaux de stockage de gaz bien inférieurs à ceux de nombreux autres pays européens, en grande partie parce que la capacité de stockage a été épuisée ces dernières années. Il dépend également davantage du gaz, qui sert à chauffer la grande majorité des foyers et à produire environ 40 % de l’électricité.

Quel impact les problèmes d’approvisionnement en gaz pourraient-ils avoir ?

On ne s’attend pas à ce que le gaz « s’épuise », mais si les prix augmentent encore, certaines industries verront leurs coûts augmenter à un point tel que leur activité deviendra non viable.

Les augmentations de coûts se répercuteront inévitablement sur les prix des biens pour les consommateurs et auront d’autres effets d’entraînement.

Les premiers à être touchés ont été les fabricants d’engrais qui ont arrêté la production la semaine dernière, augmentant potentiellement encore les coûts pour les agriculteurs.

Les gouvernements européens ont indiqué qu’ils veilleraient à ce que les ménages soient protégés des hausses de prix, mais cela pourrait poser des problèmes pour l’industrie.

« D’un point de vue industriel, le risque que nous ne pouvons ignorer est que le prix monte si haut qu’il étouffe l’activité et la reprise économique », explique Ole Hansen, responsable de la stratégie matières premières chez Saxo Bank.

« Nous pourrions arriver à un point de rationnement de l’énergie, et les politiciens ne veulent pas que les gens gèlent dans leurs maisons, donc l’autre option est que l’industrie ferme ses portes.

Les industries à forte intensité énergétique seraient les premières à être touchées, a déclaré Hansen, pointant du doigt les entreprises d’engrais azotés qui ont suspendu leur production la semaine dernière.

L’hiver pourrait être rude pour les fournisseurs d’énergie — et les ménages

(PENNSYLVANIE)

« La production de produits chimiques consomme beaucoup d’énergie, tout comme le ciment, et vous ne pouvez déjà pas obtenir de ciment pour l’amour ou l’argent. »

Les entreprises de construction sont actuellement sous le choc d’une pénurie mondiale de matériaux de construction qui a entraîné l’arrêt des travaux sur certains projets.

Alors que les problèmes d’approvisionnement affectent l’Europe et les États-Unis, le Royaume-Uni est “désespérément vulnérable” aux fluctuations des prix car, contrairement à de nombreux autres pays, la grande majorité des maisons sont chauffées au gaz, a ajouté Hansen.

Henri Patricot, directeur de la recherche sur les actions pétrolières et gazières chez UBS, a déclaré qu’il n’y avait “aucune perspective” d’augmentation significative de l’offre de gaz en provenance de Russie d’ici la fin de l’année. « Toute stabilisation des prix devrait passer par la destruction de la demande », a-t-il déclaré.

Des prix plus élevés posent également un dilemme à la Banque d’Angleterre. Il hésitera à relever les taux d’intérêt lorsque l’économie est en difficulté, mais s’inquiétera en même temps de la montée en flèche de l’inflation.

Une hausse des taux signifierait des coûts plus élevés pour les entreprises et les emprunteurs hypothécaires.

Comment les approvisionnements alimentaires sont-ils impactés ?

Le directeur général de l’Islande, Richard Walker, a averti que des pénuries d’approvisionnement alimentaire pourraient survenir dans les « jours et semaines à venir » en raison d’une pénurie de CO2.

Le gaz est un sous-produit de la fabrication d’engrais, une industrie qui s’est partiellement fermée en raison de la hausse des coûts. Le CO2 est utilisé pour étourdir les porcs avant l’abattage afin qu’ils puissent être tués sans cruauté.

Les dirigeants des organisations commerciales ont appelé le gouvernement à « assurer de toute urgence un approvisionnement adéquat » en gaz pour maintenir la production.

Si la perturbation des approvisionnements en engrais se poursuit, elle augmentera encore les coûts pour les agriculteurs, exerçant une pression à la hausse sur les prix des denrées alimentaires.

Qu’est-ce que cela signifie pour les factures d’énergie?

Les factures d’énergie sont susceptibles d’augmenter pour la plupart des ménages, mais pas nécessairement immédiatement ; cela dépendra du tarif auquel les gens sont payés. Les offres variables peuvent être augmentées à court terme, d’autres ne peuvent augmenter qu’après l’expiration de l’offre en cours.

Tous les consommateurs sont protégés par le plafonnement des prix de l’énergie qui fixe un niveau maximum que les entreprises peuvent facturer.

La maison moyenne hypothétique utilisant une quantité d’énergie typique ne paiera pas plus de 1 277 £ par an à partir du 1er octobre – un bond de 12% par rapport au niveau précédent. Les clients des compteurs à prépaiement, qui sont plus susceptibles d’être vulnérables, verront un bond de 153 £ à 1 309 £ par an.

Les analystes de HSBC estiment que les consommateurs seront confrontés à une nouvelle hausse des prix de 15% en avril de l’année prochaine lorsque le plafond sera à nouveau revu.

Pourquoi les fournisseurs d’énergie font-ils faillite ?

Plusieurs sociétés énergétiques n’ont pas été en mesure d’absorber la hausse des prix et sont soit devenues insolvables, soit sur le point de le devenir.

Le plafonnement des prix, ainsi que les accords tarifaires à taux fixe, signifient qu’ils ne peuvent pas répercuter immédiatement les coûts plus élevés sur les clients et subissent désormais des pertes.

Alors que les entreprises couvrent souvent leur exposition aux fluctuations de prix, on pense que beaucoup ne se sont que partiellement couvertes.

Le nombre de sociétés énergétiques au Royaume-Uni a augmenté ces dernières années. La déréglementation a été conçue pour accroître la concurrence et briser ce qui a été qualifié d’« oligopole confortable » de grandes entreprises dominant l’approvisionnement en énergie. Les critiques des changements disent qu’ils ont permis à des entreprises mal gérées d’entrer sur le marché avant de faire faillite et de laisser le reste de l’industrie payer la note.

Les clients des entreprises qui font faillite sont transférés vers d’autres entreprises et leur approvisionnement en énergie n’est pas impacté. Cependant, ce mécanisme n’a pas encore été testé à grande échelle.

Cela causera-t-il d’autres dommages à l’approvisionnement en énergie?

Non, cela ne devrait pas avoir d’impact direct sur l’approvisionnement en énergie. La plupart des fournisseurs sont principalement des entreprises de vente au détail qui facturent les consommateurs et fournissent un service client, ils ne sont pas impliqués dans l’extraction et la distribution de gaz.

Ed Miliband, le secrétaire à l’énergie fantôme, a déclaré qu’il était important de ne pas “alarmer” la perspective

Les contribuables devront-ils renflouer les entreprises énergétiques ?

Le gouvernement a décidé de fournir des fonds publics pour sauver les entreprises en difficulté financière. Kwasi Kwarteng a déclaré que le public n’aurait pas à payer pour les “mauvaises pratiques d’une minorité d’entreprises”. Cependant, il est possible que le gouvernement doive apporter un soutien aux entreprises qui reprennent des clients d’autres fournisseurs en faillite.

Categories
Breaking News

Les démocrates prévoient la suspension du plafond de la dette dans le projet de loi de financement

La présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, D-Calif., organise une conférence de presse au Capitol Visitor Center avec les démocrates de la Chambre sur les réalisations, notamment la loi For The People et l’ordre du jour pour le reste de l’année, le vendredi 30 juillet 2021.

Tom Williams | CQ-Roll Call, Inc. | Getty Images

Les dirigeants démocrates du Congrès ont déclaré lundi qu’ils essaieraient d’adopter un projet de loi qui empêcherait à la fois la fermeture du gouvernement et suspendrait la limite de la dette américaine alors qu’ils tentaient d’éviter deux crises possibles d’un seul coup.

Le Congrès fait face à une date limite du 30 septembre pour financer le gouvernement fédéral. Par ailleurs, la secrétaire au Trésor Janet Yellen a déclaré aux législateurs que les États-Unis ne seraient probablement pas en mesure de payer leurs factures en octobre si le Congrès ne suspendait pas ou n’augmentait pas le plafond de la dette.

La Chambre prévoit de voter cette semaine sur une législation qui aborde les deux questions. Le projet de loi financerait le gouvernement jusqu’en décembre et suspendrait le plafond de la dette jusqu’à la fin de 2022, ont déclaré la présidente de la Chambre Nancy Pelosi, D-Calif., et le chef de la majorité au Sénat Chuck Schumer, DN.Y., dans un communiqué conjoint.

CNBC Politique

En savoir plus sur la couverture politique de CNBC :

Le sort du projet de loi est incertain. Les républicains ont déclaré qu’ils ne se joindraient pas aux démocrates pour voter la suspension du plafond de la dette, faisant ainsi craindre un défaut de paiement qui pourrait dévaster l’économie mondiale.

Pelosi et Schumer ont déclaré lundi que le GOP avait l’obligation de respecter la limite de la dette parce que le parti a contribué à l’adoption de plans d’aide tentaculaires contre les coronavirus l’année dernière.

“S’attaquer à la limite de la dette consiste à respecter les obligations que le gouvernement a déjà contractées, comme la législation bipartite sur les secours d’urgence COVID de décembre ainsi que les paiements vitaux aux bénéficiaires de la sécurité sociale et à nos anciens combattants”, ont-ils déclaré, ajoutant qu’un défaut “pourrait plonger le pays en récession.”

Les démocrates ont également noté que le projet de loi de financement inclura des fonds de secours pour une récente série de catastrophes naturelles – ce qui pourrait le rendre plus attrayant pour les législateurs du GOP qui représentent les États touchés par les tempêtes. Le sénateur John Kennedy, R-La., a déclaré à NBC News qu’il était enclin à soutenir un projet de loi de financement qui comprend une suspension du plafond de la dette, car il inclurait un financement de secours “critique” pour son État, qui a récemment été frappé par l’ouragan Ida.

Le chef de la minorité sénatoriale, Mitch McConnell, R-Ky., a tenté de forcer les démocrates à suspendre le plafond de la dette dans le cadre de leur projet de loi pouvant atteindre 3 500 milliards de dollars pour investir dans le filet de sécurité sociale et la politique climatique. Il n’a pas reculé de sa position lundi.

“Ils ont tous les outils pour s’attaquer eux-mêmes à la limite d’endettement”, a-t-il déclaré.

McConnell a déclaré que son parti voterait pour un projet de loi de financement gouvernemental à court terme qui n’inclut pas de suspension du plafond de la dette.

Abonnez-vous à CNBC sur YouTube.

Categories
Breaking News

Jake Gyllenhaal pourrait ne pas répondre au téléphone lorsque vous appelez | PROLONGÉ – ET Canada

  1. Jake Gyllenhaal pourrait ne pas répondre au téléphone lorsque vous appelez | ÉLARGIET Canada
  2. Jake Gyllenhaal dit qu’il était “sarcastique” en réponse à une question sur le bainL’indépendant
  3. Voir la couverture complète sur Google News
Categories
Breaking News

Tout le monde parle de Jamie: la comédie musicale pour adolescents édifiante d’Amazon ne traîne jamais

Tout le monde parle de Jamie (16+, 114 minutes) Réalisé par Jonathan Butterell ***½

Ayant déjà accueilli d’anciens métallurgistes, des prodiges des mathématiques et de jeunes étudiants en histoire, Sheffield est ici le théâtre d’une autre comédie dramatique agréable et douce-amère.

Comme Le plein Monty, X+Y et Les garçons de l’histoire, cela est chargé de personnages colorés, de lignes simples et de paysages du sud du Yorkshire, bien que dans Tout le monde parle de Jamie cas, comme le dit la carte de titre d’ouverture, “cette histoire s’est vraiment produite – puis nous avons ajouté le chant et la danse”.

Oui, dans ce reconditionnement le plus postmoderne de la culture pop, il s’agit de la version cinématographique d’une comédie musicale à succès basée sur un documentaire qui a conquis les cœurs britanniques en 2011. Jamie : Drag Queen à 16 ans était l’histoire émouvante, émouvante et édifiante de l’adolescent naturellement flamboyant du comté de Durham, Jamie Campbell, qui avait le double objectif d’assister à son bal de promo en robe et de réaliser son rêve de devenir un artiste de scène.

LIRE LA SUITE:
* The Morning Show: le drame de la salle de presse #MeToo d’Apple est de retour en force
* American Rust: L’ombre de Mare plane sur le nouveau drame terne Neon de Jeff Daniel
* Back to the Rafters: le duo Kiwi au cœur de la renaissance du drame australien bien-aimé d’Amazon
* Contagion à 10 ans : le refroidisseur étoilé de Steven Soderbergh qui s’est avéré prémonitoire

La production de Dan Gillespie Sells et Tom MacRae, qui a débuté en 2017, a conservé les éléments essentiels de l’histoire de Campbell, le renommant Jamie New et déplaçant l’action loin de Billy Elliott –pays à environ deux heures au sud de Steel City en Grande-Bretagne.

Quatre ans plus tard, dirigé par le directeur du spectacle sur scène Jonathan Butterell, il a été apprêté, lissé et peaufiné en deux heures de divertissement mémorables. Bien sûr, il est peut-être un peu noir et blanc sur ses bons et ses méchants, il manque une chanson vraiment remarquable et suit un chemin quelque peu prévisible, mais Jamie travaille dur pour s’assurer que des sourires et des larmes seront suscités par tout public désireux de rejoindre son héros sur son parcours.

Lauren Patel, à gauche, et Max Harwood sont les jeunes stars de Everybody's Talking About Jamie.

John Roger

Lauren Patel, à gauche, et Max Harwood sont les jeunes stars de Everybody’s Talking About Jamie.

Armé d’une confiance en soi suprême et de retours en force, Jamie (le nouveau venu Max Harwood) a toujours été capable de gérer les boo boys à Mayfield High School. Soutenu par un autre cinglé, “une fille musulmane avec un prénom hindi” Pritti (Lauren Patel) et sa mère Margaret (Sarah Lancashire), il pense que la célébrité alimentée par les paillettes occupe une place importante dans son avenir.

L’enseignante en carrières, Miss Hedge (Sharon Horgan), l’exhorte cependant à avoir des attentes plus réalistes, tandis qu’une autre fête d’anniversaire sans la présence de son ex-père (Ralph Ineson) ébranle un peu son ego.

Heureusement, il tombe sur un autre mentor masculin sous la forme d’Hugo Battersby (Richard E. Grant). Désormais propriétaire du magasin de vêtements The House of Loco, il captivait autrefois les foules sous le nom de Loco Chanel. Pour le plus grand plaisir de Jamie, il organise toujours une soirée drag régulière, mais prévient qu’être une drag queen, c’est bien plus que simplement mettre une robe. “Un garçon en robe est quelque chose dont on se moque, une drag queen est quelque chose à craindre”, confie-t-il.

Et tout en l’encourageant à monter sur scène, Hugo déconseille de diffuser ses attentions au monde entier. Malheureusement, Jamie ne peut tout simplement pas contenir son excitation et son exubérance.

Richard E. Grant incarne l'ancienne drag queen suprême Loco Chanel dans Everybody's Talking About Jamie.

Richard E. Grant incarne l’ancienne drag queen suprême Loco Chanel dans Everybody’s Talking About Jamie.

Du numéro d’ouverture de mise en scène Et tu ne le sais même pas au monochromatique Oeuvre d’art et le spectacle Projecteur, Jamie est rempli d’envolées fantaisistes, visuelles et sonores qui transportent le spectateur dans les rêves fébriles de célébrité du jeune homme.

Les moments forts musicaux pour moi sont venus sous une forme moins exagérée. C’était moi, spécialement écrit pour cette adaptation, est une belle tranche poignante de Frankie Goes to Hollywood-meets-Pet Shop Boys-esque pop (il présente même l’homme principal de l’ancien Holly Johnson) qui offre une sorte d'”histoire gay” du Royaume-Uni, tandis que le sombre Le mur dans ma tête revendique des lignes déchirantes comme « la pensée a laissé une cicatrice, les mots ont laissé une piqûre » et The Streets-esque ça veut dire beau est une affaire de la bonne mélodie et les bonnes paroles au bon moment.

Everybody's Talking About Jamie est rempli d'envolées fantaisistes, visuelles et sonores qui transportent le spectateur dans les rêves fébriles de célébrité d'un jeune homme.

Everybody’s Talking About Jamie est rempli d’envolées fantaisistes, visuelles et sonores qui transportent le spectateur dans les rêves fébriles de célébrité d’un jeune homme.

Bien que tout ne fonctionne pas, les personnages de Horgan et Ineson se sentent aussi unidimensionnels que celui de Grant est lumineux, avec une paire de jeunes rôles plus que sympathiques, des chorégraphies et des costumes formidables et un clin d’œil effronté à l’un des films de drag les plus célèbres de tous les temps, Tout le monde parle de Jamie est un formidable tonique en ces temps agités.

Tout le monde parle de Jamie est maintenant disponible pour steam sur Amazon Prime Video.

Categories
Breaking News

Voici un aperçu de ce que Live Translate sur le Pixel 6 peut faire

En plus d’avoir un excellent appareil photo, la gamme Pixel de Google offre également de nombreuses fonctionnalités logicielles utiles. Prenons l’exemple de « Hold For Me » : cette fonctionnalité permet à l’Assistant Google de prendre votre place lors d’un appel téléphonique pendant que vous attendez qu’une entreprise vous rappelle. Lorsque Google crée une nouvelle fonctionnalité qui tire parti de ses existant services, le résultat peut être phénoménal. Pour la prochaine série Pixel 6, Google prévoit de faire exactement cela en intégrant des parties de Google Lens, Translate, Assistant et Live Caption dans une fonctionnalité appelée Live Translate. Merci à notre source qui a accès à l’inédit Pixel 6 Pro, XDA peut offrir un premier aperçu exclusif de Live Translate à travers quelques captures d’écran de la fonctionnalité.

La semaine dernière, une source ayant accès au Pixel 6 Pro a contacté XDA, nous permettant de partager de nouveaux détails sur le matériel du téléphone. Après avoir parlé avec notre source, nous avons découvert que leur Pixel 6 Pro dispose d’une version inédite de l’application Android System Intelligence, qui s’appelait auparavant Services de personnalisation des appareils. Cette application est chargée de fournir plusieurs fonctionnalités logicielles sur les téléphones Pixel, notamment Live Caption, Screen Attention, etc. Comme nous l’avons découvert précédemment, cette application contiendra également le service de la nouvelle fonctionnalité de traduction en direct, qui fera ses débuts sur la série Pixel 6 mais pourrait également concerner les anciens téléphones Pixel fonctionnant sous Android 12.

Live Translate était l’une des seules nouvelles fonctionnalités logicielles que Google a confirmées lors du lancement de son blitz marketing Pixel 6 le mois dernier. À l’époque, Google n’avait pas explicitement confirmé le nom de la nouvelle fonctionnalité, mais ils ont indiqué à des publications telles que Le bord et Le Washington Post que le Pixel 6 pourra générer des sous-titres traduits en direct du contenu que vous regardez ou écoutez. Le bord a même pu voir une démo en personne de la transcription puis de la traduction du français vers l’anglais en temps réel, mais ils n’étaient malheureusement pas autorisés à partager des images ou des vidéos de la démo. Nous avons cependant réussi à faire en sorte que la fonctionnalité de traduction en direct s’affiche sur notre propre appareil, ce qui nous permet de partager quelques captures d’écran.

Configuration de la traduction en direct

En commençant par le flux de configuration de Live Translate, nous pouvons déjà voir qu’il y a un aspect de cette fonctionnalité qui n’était pas signalé auparavant. Live Translate vous permettra non seulement de traduire les sous-titres dans la langue de votre choix, mais il traduira également les messages, le texte détecté dans le viseur de la caméra et servira d’interprète, selon la langue que vous choisissez.

Après avoir terminé le processus de configuration initiale, Live Translate se trouve sous Paramètres > Système. Ici, vous pourrez basculer la fonctionnalité, choisir si vous souhaitez autoriser le téléchargement de modèles de langue sur les données mobiles, choisir la langue dans laquelle vous souhaitez traduire et télécharger de nouveaux modèles de langue. Les modèles de langue varient en taille de 50 à 200 Mo selon les fonctionnalités prises en charge. Choisir le japonais, par exemple, vous permettra de traduire les messages, les légendes et le texte dans le viseur de l’appareil photo, tandis que choisir le mandarin ne vous permettra de traduire que les messages et le texte dans l’appareil photo.

Voici la liste complète des langues prises en charge dans Live Translate et les fonctionnalités prises en charge pour chaque langue :

Langues et fonctionnalités prises en charge dans Live Translate

  1. Afrikaans – Caméra
  2. Albanais – Appareil photo
  3. Arabe – Appareil photo
  4. Bangla – Appareil photo
  5. Biélorusse – Appareil photo
  6. Bulgare – Appareil photo
  7. Catalan – Caméra
  8. Chinois – Appareil photo, Messagerie
  9. Croate – Appareil photo
  10. Tchèque – Appareil photo
  11. Danois – Appareil photo
  12. Néerlandais – Appareil photo
  13. Anglais – Appareil photo, Messagerie, Sous-titrage en direct, Mode interprète
  14. Espéranto – Appareil photo
  15. Estonien – Appareil photo
  16. Finlandais – Appareil photo
  17. Français – Appareil photo, Messagerie, Sous-titres en direct
  18. Galicien – Appareil photo
  19. Allemand – Appareil photo, Messagerie, Sous-titres en direct
  20. Grec – Appareil photo
  21. Créole haïtien – Caméra
  22. Hindi – Appareil photo, Messagerie
  23. Hongrois – Appareil photo
  24. Islandais – Appareil photo
  25. Indonésien – Appareil photo
  26. Irlandais – Appareil photo
  27. Italien – Appareil photo, Messagerie, Sous-titres en direct
  28. Japonais – Appareil photo, messagerie, sous-titres en direct
  29. Coréen – Appareil photo
  30. Letton – Appareil photo
  31. Lituanien – Appareil photo
  32. Macédonien – Appareil photo
  33. malais – appareil photo
  34. Maltais – Appareil photo
  35. Marathi – Appareil photo
  36. Norvégien – Appareil photo
  37. Persan – Appareil photo
  38. Polonais – Appareil photo, Messagerie
  39. Portugais – Appareil photo, messagerie, sous-titres en direct
  40. Roumain – Appareil photo
  41. Russe – Appareil photo, Messagerie
  42. Slovaque – Appareil photo
  43. Slovène – Appareil photo
  44. Espagnol – Appareil photo, messagerie, sous-titres en direct
  45. Swahili – Appareil photo
  46. Suédois – Appareil photo
  47. Tagalog – Appareil photo
  48. Tamoul – Appareil photo
  49. Telugu – Appareil photo
  50. Thaï – Appareil photo
  51. Turc – Appareil photo
  52. Ukrainien – Appareil photo
  53. Ourdou – Appareil photo
  54. Vietnamien – Appareil photo
  55. Gallois – Appareil photo

Nous n’avons pu faire fonctionner aucune des fonctionnalités de traduction en direct ci-dessous sur notre Pixel 3 XL, mais notre source nous a dit que cela fonctionnait très bien sur leur Pixel 6 Pro, comme prévu. Selon Google, Live Translate fonctionne entièrement hors ligne et est accéléré par la nouvelle puce Google Tensor de la série Pixel 6, il est donc possible que nous manquions de quelques éléments nécessaires pour le faire fonctionner sur les téléphones Pixel de Google alimentés par Snapdragon. Ainsi, nous ne sommes pas en mesure de partager des captures d’écran de la fonctionnalité qui fonctionne réellement pour le moment, mais nous avons plus de captures d’écran et d’informations qui nous en disent beaucoup sur la fonctionnalité.

Traduction des légendes

Pour que Live Translate traduise les sous-titres, vous devez d’abord activer la fonction Live Caption. Ceci est actuellement accessible sous Paramètres> Son et vibration sur Android 12, mais il semble que Google ajoutera une nouvelle entrée de paramètres intitulée “Langues et traduction” où vous pourrez choisir les langues dans lesquelles vous souhaitez sous-titrer et traduire. Couplée à la liste ci-dessus, cette nouvelle page de paramètres confirme que Live Caption prendra bientôt en charge des langues supplémentaires au-delà de l’anglais. Ces nouvelles langues incluent le français, l’allemand, l’italien, le japonais, le portugais et l’espagnol. Live Caption sur Chrome OS prend déjà en charge ces langues (sauf pour le portugais), nous ne sommes donc pas surpris de la prise en charge étendue des langues à venir sur Android.

Traduction de messages

Nous ne savons pas exactement comment Live Translate gérera les traductions de messages, mais une analyse rapide de la nouvelle application Android System Intelligence révèle quelques détails éclairants. Il semble que la fonctionnalité détectera automatiquement lorsqu’un message que vous recevez est dans une autre langue, et quand c’est le cas, elle affichera une feuille en bas qui dit « obtenez des traductions instantanément pendant que vous discutez. Les traductions ont lieu sur l’appareil et ne sont jamais envoyées à Google. » Si vous acceptez, l’effet sonore suivant sera joué (à condition que le Pixel 6 ne soit pas en sourdine) :

auto_translate_inline_translation.ogg

Il y aura bien sûr une option pour désactiver les sons de traduction si vous trouvez cela ennuyeux. Ensuite, un bouton pour “traduire tous les messages de ce chat” sera également affiché pour accélérer la traduction de conversations entières. Le texte traduit sera copié dans le presse-papiers du téléphone, ce qui facilite le partage ou le transfert de messages.

Si vous ne souhaitez pas traduire un message, vous pouvez ignorer la feuille du bas, après quoi on vous dira que vous pouvez sélectionner et copier un message pour recommencer la traduction. La fonctionnalité n’agacera pas toujours l’utilisateur au sujet des futures traductions, car vous avez la possibilité de choisir si vous souhaitez ou non être invité à traduire chaque fois qu’une langue prise en charge est détectée.

Nous ne savons pas si cela fonctionnera dans toutes les applications de messagerie ou si cela ne fonctionnera que dans celles préapprouvées, comme la propre application Messages de Google.

Traduire du texte à huis clos

L’application Google Camera affiche parfois une puce de suggestion en bas, alimentée par Google Lens, chaque fois qu’elle détecte quelque chose d’actionnable, comme une adresse e-mail. Il semble que cette intégration sera encore améliorée, avec Live Translate proposant d’afficher les traductions de texte dans l’application appareil photo chaque fois qu’une langue prise en charge est détectée. Google Lens peut déjà superposer des traductions de texte sur le viseur en temps réel, et il peut même le faire hors ligne. Cependant, il sera pratique d’intégrer cette fonctionnalité dans Google Camera, si c’est bien ce qu’implique la fonctionnalité “Camera”.


Live Translate sera un ajout utile au répertoire du logiciel Pixel. Il consolide les meilleures fonctionnalités de traduction de Google Translate, Gboard et Assistant, et permet à toutes ces fonctionnalités d’être utilisées sans connexion Internet active. La série Pixel 6 devrait être lancée le mois prochain, nous devrons donc attendre quelques semaines pour voir à quel point cette fonctionnalité est rapide et pratique.

Categories
Breaking News

Le jeu de cartes à collectionner Pokémon arrive sur les téléphones

Le jeu de cartes à collectionner Pokémon sera bientôt disponible en tant qu’application gratuite pour les appareils iOS et Android, a annoncé lundi The Pokémon Company.

Avec JCC Pokémon en direct, The Pokémon Company promet que les nouveaux arrivants comme les vétérans obtiendront le jeu de construction de deck classique de Pokémon avec des règles et un gameplay réalistes. JCC Pokémon en direct sera complété par des quêtes quotidiennes, des avatars et accessoires personnalisables, et plus encore. Un calendrier de contenu post-lancement robuste est promis.

“Pokémon TCG Live ira de pair avec la version de table que les fans connaissent et adorent”, a déclaré Barry Sams, vice-président de The Pokémon Company en charge du jeu de cartes à collectionner Pokémon, dans un communiqué. Le jeu “accueille une nouvelle ère de jeu numérique où les formateurs du monde entier peuvent jouer ensemble quelle que soit leur plate-forme préférée”, a-t-il ajouté.

JCC Pokémon en direct sera lancé en douceur sur les appareils mobiles au Canada plus tard cette année; une version bêta ouverte mondiale pour Mac et PC Windows sera également disponible plus tard cette année sur Pokemon.com. JCC Pokémon en direct remplacera le Jeu de cartes à collectionner Pokémon en ligne, une application existante basée sur le jeu de cartes à collectionner, qui sera fermée avant que son remplacement ne soit mis en ligne.

Cette année marque le 25e anniversaire mondial de Pokémon ; le jeu de cartes à collectionner Pokémon a été lancé pour la première fois aux États-Unis en 1999. Le jeu de cartes à collectionner, comme de nombreux autres jeux de table et passe-temps, a suscité une forte augmentation de l’attention et de l’intérêt depuis l’épidémie de pandémie de COVID-19 au printemps et à l’été 2020 .

Depuis lors, tant l’ensemble de base que les ensembles très recherchés, comme Destins cachés, ont connu d’importantes flambées de prix sur le marché des objets de collection. Les détaillants ont eu du mal à répondre à la demande pour les produits actuels, en partie à cause des pénuries et des fermetures d’impression liées à la pandémie.

Target a cessé de vendre le Pokémon TCG dans les magasins ce printemps, par souci pour ses clients et ses employés. Les médias grand public de l’époque ont partagé plusieurs rapports sur de longues files d’attente pour les nouvelles expéditions et des combats éclatant entre les collectionneurs essayant de les saisir.

Toujours en février, The Pokémon Company a annulé les Championnats du monde Pokémon 2021, l’événement phare du jeu de cartes à collectionner. C’est la deuxième année consécutive que les championnats sont anéantis à cause de la pandémie; ils devraient reprendre avec “une célébration élargie pour Pokémon” en 2022, bien que la société n’ait pas encore donné plus de détails sur ses plans.

Categories
Breaking News

Le scientifique qui a « déclassé » Pluton veut mettre un autre monde dans la catégorie planète – The Clare People

Si des études récentes sur l’orbite d’un éventuel nouveau monde dans le système solaire sont correctes, Planet 9 devrait devenir officielle dès que quelqu’un parviendra à confirmer son existence. L’ironie est que l’un des auteurs de la recherche est l’astronome considéré comme le plus responsable de la suppression de Pluton de la position de neuvième planète dans notre « arrière-cour » cosmique.

  • Qu’adviendra-t-il du système solaire après la mort du Soleil ?
  • Pourquoi l’espace est-il sombre si le Soleil illumine l’ensemble du système solaire ?
  • Comment s’est formé le système solaire ?

Le scientifique Mike Brown, de Caltech, était l’un des principaux – sinon le principal – agents derrière les actions qui ont conduit à un vote controversé à l’Union astronomique internationale (IAU) basée à Paris. La raison : la découverte de l’objet Eris, plus grand et plus massif que Pluton, signifiait qu’il y aurait à terme des dizaines de petites planètes dans le système solaire.

Brown a donc fait appel à l’IAU pour que la définition de “planète” soit modifiée pour éviter que notre catalogue local de planètes ne devienne trop gros. Le vote était en faveur du changement, ce qui a conduit à la rétrogradation de Pluton au rang de « planète naine » – et, à ce jour, de nombreux astronomes considèrent cette décision comme une erreur.

Vous voulez vous tenir au courant des meilleures nouvelles technologiques du jour ? Allez vous abonner à notre nouvelle chaîne sur youtube, Canaltech News.

Chaque jour un résumé des principales actualités du monde tech pour vous !

Pluton et son célèbre spot en forme de cœur (Image : Reproduction/NASA, Johns Hopkins Univ./APL, Southwest Research Inst.)

Incidemment, la nouvelle définition d’une planète – qui oblige désormais les objets à “nettoyer” les débris sur leurs orbites – n’a pas fait très plaisir à la communauté scientifique. De nombreux astronomes ont même préféré ignorer la décision de l’IAU, mais en vain, car les médias, les professeurs et la littérature en général ont adopté les nouvelles définitions.

Dans tous les cas, Pluton, Éris et d’autres objets découverts plus tard sont des planètes naines, mais ce n’est pas le cas de la planète 9 encore hypothétique. Toujours insaisissable, sans image pour prouver son existence, le monde transneptunien doit être à la hauteur cinq fois la masse de la Terre, selon Brown.

Dans un nouvel article, approuvé pour publication dans l’Astronomical Journal, Mike Brown et Konstantin Batygin ont montré ce qu’ils considèrent comme une preuve de la planète 9. Les actuels ne peuvent détecter aucune lumière réfléchie par elle, mais sa masse serait suffisamment grande pour influencer l’orbite d’autres objets dans la ceinture de Kuiper.

Brown est convaincu de l’existence de cette planète, mais il existe des études qui ne sont pas d’accord sur l’existence de ce mu. s’en aller. La polémique dure depuis neuf ans, depuis la première observation faite en 2012 par l’astronome brésilien Rodney Gomes, de l’Observatoire national. Il a remarqué que l’orbite de certains objets de la ceinture de Kuiper suggérait l’attraction gravitationnelle de quelque chose de grand et de massif.

Cérès, l’une des planètes naines (Image : Reproduction/NASA)

L’hypothèse a gagné du terrain en 2016, lorsque Brown et Batygin ont publié un article qui mentionnait ces étranges objets en orbite dans la ceinture de Kuiper, et expliquait comment quelque chose de massif jouerait le rôle d’« organiser » la trajectoire de ces corps. Maintenant, la nouvelle étude montre où devrait être exactement la planète.

Avec des restrictions bien établies sur l’orbite de l’objet, il est prévu que le télescope spatial James Webb ou l’observatoire Vera C. Rubin, être capable de détecter tout ce qu’il y a là-bas. Les scientifiques qui sont d’accord avec Brown sur le fait que la découverte peut, en fait, être une planète, semblent toujours nourrir un certain ressentiment. Pour eux, de nombreux objets de la ceinture de Kuiper méritent également le label, dont Pluton.

L’un de ces astronomes est Philip Metzger, un physicien de l’Université de Floride centrale qui a recherché la littérature scientifique pendant des années après l’exclusion de Pluton. C’est lui qui a découvert que presque tous les scientifiques ont choisi d’ignorer le résultat du vote à l’IAU – qui, d’ailleurs, a été décrit par ce groupe comme quelque chose de fait « à la hâte ».

Pour Mark Sykes, directeur de l’Arizona Institute of Planetary Science, l’épisode de rétrogradation de Pluton « a créé un fossé entre les scientifiques et le public et envoie un message terrible – surtout pour cette fois – que la science est faite par décret sur la base de l’autorité. ” Apparemment, le sujet nécessitait un débat plus large avant de voter.

Quelques résultats des simulations de la nouvelle étude, avec le point vert représentant les positions possibles de la planète 9 (Image : Reproduction/Michael E. Brown/Konstantin Batygin/Creative Commons)

Non pas que Brown soit une sorte de “méchant” dans l’histoire, notamment parce que son intention était d’avoir une plus grande liberté pour explorer la complexité du système solaire sans se soucier d’un certain nombre de planètes autour du Soleil. Le paradoxe est que cela a eu pour effet de simplifier la notion du public. « En raison de l’AIU, le public est isolé de l’émotion de la façon dont les choses sont en désordre là-bas. Le système solaire regorge de planètes ! dit Sykes. confirmé, cela ne fait que souligner le point de Sykes : le système solaire a beaucoup plus de planètes que nous ne le pensions. D’autre part, les partisans de la nouvelle catégorie de planètes naines soutiennent à quel point il serait difficile de mémoriser des dizaines de noms comme Cérès, Haumea, Makemake.

Il n’y a aucune preuve que l’IAU puisse revenir sur sa décision, prise le 24 août 99, mais la liste des planètes pourrait même s’allonger. Avec des télescopes toujours plus puissants et un système solaire qui s’étend bien au-delà de la ceinture de Kuiper, la planète 9 pourrait bien être le premier des nombreux mondes massifs à être découvert au 21e siècle.

Source : The Daily Beast, Futurisme

As-tu aimé cet article?

Abonnez-vous à votre e-mail sur Canaltech pour recevoir des mises à jour quotidiennes avec les dernières nouvelles du monde de la technologie.

Categories
Breaking News

Rory McIlroy : “C’est de plus en plus difficile de gagner la Ryder Cup sur la route” | Ryder Cup

Worsque Rory McIlroy a utilisé une question diabolique pré-Masters sur les droits de vote pour appeler les États-Unis « le meilleur pays du monde », il était facile de sentir un autre coup porté à la rivalité autrefois féroce qui existait dans la Ryder Cup. Comment McIlroy et les autres résidents de Floride qui représentent l’Europe pendant une semaine tous les deux ans pourraient-ils ressentir de l’antipathie envers leur pays d’adoption ?

Parfaitement facilement, car il transpire. McIlroy a développé sa remarque sur le «meilleur pays» en soulignant la commodité de la vie pour quelqu’un dans sa position sportive «chanceuse». McIlroy admire cette « terre d’opportunités ». Pourtant, un coup d’œil à son visage lors de sa défaite en simple contre Justin Thomas au Golf National en 2018 ou son comportement de hulk lorsqu’il a perdu de justesse contre Patrick Reed dans le même format deux ans plus tôt révèle quelqu’un qui peut très facilement se retourner contre les étoiles étoilées. bannière. La Ryder Cup n’est pas le domaine douillet de ceux qui fréquentent les cafés de West Palm Beach.

« À cent pour cent, oh oui », répond McIlroy lorsqu’on lui demande si la compétitivité lui vient facilement. « Vous faites partie d’une équipe, vous jouez contre une autre équipe. Le concurrent sort en vous.

«Je pourrais jouer contre mon meilleur ami dans quelque chose et vous mettez cela de côté parce que le concurrent en vous veut juste gagner. Justin est l’un des gars dont je suis le plus proche ici et j’étais abattu quand il m’a battu. Vous voulez gagner, vous voulez le faire pour votre équipe.

« J’avais l’air comme ça après que JT m’ait battu parce que je n’avais pas marqué de point au tableau pour l’équipe. En entrant à Hazeltine en 2016, j’étais très fier de mon record de singles. Je n’avais pas perdu depuis trois et j’ai remporté deux très bonnes victoires contre Rickie Fowler et Keegan Bradley. Perdre contre Patrick là-bas était difficile à accepter même si je faisais partie d’un grand match.

« Le match avec JT était super aussi, mais d’avoir été battu au dernier trou les deux fois, lors d’une Ryder Cup ? C’est dur à prendre. Vous êtes mis en position, dans l’ordre, de mettre du bleu sur le tableau et je ne l’ai pas fait. Mais cela ne signifie pas du tout qu’après cela, vous ne revenez pas encourager les garçons autant que possible.

Certains craignent que les victoires à domicile ne deviennent trop la norme en Ryder Cup. L’Europe a gagné une fois aux États-Unis depuis 2008. « Ça va aller de plus en plus comme ça », dit McIlroy. « Il devient de plus en plus difficile de gagner sur la route à mesure que cela devient plus partisan. Vous ne jouez pas seulement contre l’autre équipe, vous jouez contre les supporters et surtout cette année où les supporters européens ne peuvent pas voyager. Cela le rend intéressant dans le sens où une victoire sur route est beaucoup plus significative. »

Rory McIlroy a été déçu après avoir perdu contre Patrick Reed en simple à la Ryder Cup 2016.
Rory McIlroy a été déçu après avoir perdu contre Patrick Reed en simple à la Ryder Cup 2016. Photographie : Sam Greenwood/Getty Images

Pádraig Harrington, capitaine de l’Europe, a lancé l’idée d’une configuration de parcours neutre. « Si vous voulez que les équipes à l’extérieur aient de meilleures chances de gagner, c’est une bonne idée, mais je pense qu’il existe un avantage à domicile », a déclaré McIlroy. “La plupart des autres sports ont cela, donc il n’y a aucune raison que cela ne se produise pas en Ryder Cup.”

Lorsque McIlroy commençait sa carrière en Europe, Harrington remportait des tournois majeurs et faisait régulièrement des apparitions de ce côté de l’Atlantique. La paire a donc moins de liens que McIlroy avec Darren Clarke ou Graeme McDowell. Pourtant, Harrington est plein d’enthousiasme à propos de la contribution en coulisses de McIlroy à cette Ryder Cup avant même qu’une balle ne soit frappée. Le respect est réciproque.

« Pádraig est très intelligent, très analytique », déclare McIlroy. « Les capitaines sont également créés par ceux qu’ils ont autour d’eux. Ce n’est pas seulement le capitaine qui prend les décisions, c’est le vice-capitaine et d’autres personnes autour de l’équipe. Mais le capitaine donne le ton de la semaine.

« Pendant les premiers jours, il s’agit de faire comprendre à votre équipe comment vous voulez que la semaine se passe. Thomas Bjørn a fait du très bon travail à Paris et Pádraig faisait partie de ce processus, donc je suis sûr qu’il voudra faire quelque chose d’assez similaire.

Il est difficile de savoir quoi penser de McIlroy cette saison. Peu de temps après un remaniement des entraîneurs, il a remporté pour la 19e fois le PGA Tour, à Quail Hollow en mai. Une égalité pour la septième place à l’US Open – où McIlroy a menacé de gagner pendant un certain temps – et son rôle dans un match pour le bronze aux Jeux olympiques ont été des faits saillants ultérieurs. Cependant, l’attente de McIlroy pour un titre majeur deviendra une huitième année, une situation extraordinaire pour quelqu’un de son talent.

Ce serait une erreur, cependant, de supposer que le joueur de 32 ans met davantage l’accent sur cet environnement après – selon ses normes – une course discrète. « Il ne s’agit pas de savoir comment vous vous comportez en tant qu’individu », dit-il.

« Il s’agit de ce que vous faites pour l’équipe. Si vous pouvez aider l’équipe à gagner cette coupe, c’est la chose la plus importante. je l’ai toujours dit; Je serais heureux de passer à zéro et cinq si cela signifiait que l’équipe gagne. » Avec l’étrange grimace associée, bien sûr.

Categories
Breaking News

« Horrible » de voir des agents du CPB à cheval poursuivre des Haïtiens